Kyôto / Yasunari Kawabata

Un livre étonnant.

Deux jumelles se retrouvent. Séparées à leur naissance, elles ont grandi ensuite dans des milieux différents. La ville de Kyoto et la nature parmi les montagnes proches.

La 4° de couverture parle d' »affrontement du Japon traditionnel et du Japon qui s’américanise chaque jour ». Mais on est en 1962 et l’auteur est très soft.

Donc s’il y a cette sorte d’opposition, elle est adoucie et surtout elle se réfère à ce Japon de 1962. Le contraste reste donc faible.

C’est peut-être ce point qui a créé le décalage entre ce que j’imaginais et ce que j’ai lu. Que j’ai perçu finalement plutôt comme deux aspects du Japon.

Un livre tranquille, pour une promenade dans le Japon de 1962, citadin ou montagnard. Pas véritablement passionnant (je l’ai oublié à plusieurs reprises quelques jours voire une semaine).

Mais agréable. Le Japon en douceur.

Donc pas vraiment de passage à partager que j’ai repéré en cours de lecture. Mais comme il y est beaucoup question de cryptomères :

« Près de certaines maisons, on procédait au polissage des troncs. Une fois sortis de l’eau où ils baignaient, les femmes les polissaient minutieusement avec le sable de la cascade. C’était un sable qui rappelait l’argile rousse et dont on disait qu’il était recueilli au pied de la cascade Bodai »